Colin Farrell, un actor de origen irlandés, ganó un premio el pasado 5 de enero en los Golden Globes, escucha su discurso y aprende frases y expresione importantes.
No one to thank on this one. I did it all by myself—just a raw, pared-away performance.
Um, 35, 34… too many people to thank. Uh, you all know it takes a village, whether it’s on the small screen or the big screen.
I’m here on the backs of the talent of so many people through the years, maybe this one more than others because of Mike Marino, who designed the makeup, and his extraordinary makeup team.
All it took was 3 hours on the chair in the morning. I drank black coffee, listened to 80s music, and I became a canvas for that team’s brilliance.
Um, I’d like to thank Lauren LeFrank, Cristin Milioti—genius, thanks so much. Uh, the whole cast.
Casey Bloys and Sarah Aubrey, Matt Reeves—he’ll kill me if I don’t thank him. He created Gotham again, re-envisioned it for The Batman film. Thank you for employing me.
And, um, yeah, I guess it’s prosthetics from here on out.
Lauren LeFrank, our team showrunner, running her mouth off every day by the monitor—extraordinary. Her and her team of amazing writers.
My fellow nominees—Andrew, who I did my first film with 25–30 years ago. You can’t even find it on Betamax; it doesn’t exist, but we go back that far.
And all my fellow nominees—Ewan and Kevin and, uh, Richard. Wherever you are, Richard, man, you broke my heart with your work this year.
Thanks, everyone. Oh, Golden Globes, thanks as well. Yeah, whoever else I forgot, I do apologize. You know what you mean to me.
Oh, craft service! Our great Dame—yeah, yeah, yeah. No, no, no, no, no! Carolina!
Carolina, on those cold winter nights in New York, where I was the only one overheating, she’d be there with a coconut water every half an hour. Calling you, Carolina—God bless you.
She kept the whole crew going. She’s craft service. See you.
No tengo a nadie a quien agradecer por esto. Lo hice todo por mí mismo, solo una actuación pura y despojada de artificios.
Eh, 35, 34… demasiadas personas a quienes agradecer. Todos ustedes saben que se necesita un trabajo en equipo, ya sea en la pantalla chica o en la pantalla grande.
Estoy aquí gracias al talento de tantas personas a lo largo de los años, tal vez este proyecto más que otros, por Mike Marino, quien diseñó el maquillaje, y a su extraordinario equipo de maquillaje.
Todo lo que se necesitó fueron 3 horas en la silla en mañana. Tomaba café negro, escuchaba música de los 80 y me convertía en un lienzo para la genialidad de ese equipo.
Me gustaría agradecer a Lauren LeFrank, Cristin Milioti—unos genios, muchísimas gracias. Ah, y a todo el elenco.
Casey Bloys y Sarah Aubrey, y Matt Reeves, quien me matará si no le doy las gracias. Él creó Gotham otra vez, dándole una nueva visión para la película de Batman. Gracias por contratarme.
Y, bueno, creo que esto se trata de prótesis de aquí en adelante.
Lauren LeFrank, nuestra showrunner, que siempre estaba dándolo todo junto al monitor—extraordinaria. Ella y su equipo de increíbles escritores.
Mis compañeros nominados—Andrew, con quien hice mi primera película hace 25–30 años. Ni siquiera se puede encontrar en Betamax; no existe, pero llevamos tanto tiempo juntos.
Y a todos mis compañeros nominados—Ewan y Kevin y, eh, Richard. Donde sea que estés, Richard, hombre, me rompiste el corazón con tu trabajo este año.
Gracias a todos. Ah, también gracias a los Globos de Oro. Sí, a cualquiera que haya olvidado mencionar, me disculpo. Saben lo que significan para mí.
Ah, ¡y los servicios de catering! Nuestra gran dama—sí, sí, sí. ¡No, no, no, no, no! ¡Carolina!
Carolina, en esas frías noches de invierno en Nueva York, donde yo era el único que tenía calor, ella estaría allí con un agua de coco cada media hora. Te llamo, Carolina—Dios te bendiga.
Ella mantuvo al equipo completo en pie. Ella es el servicio de de catering. Nos vemos.
Talent – Talento
She has a natural talent for singing.
(Ella tiene un talento natural para cantar.)
Canvas – Lienzo
The artist used a blank canvas for her masterpiece.
(La artista usó un lienzo en blanco para su obra maestra.)
Brilliance – Brillantez
His brilliance shines through his innovative ideas.
(Su brillantez se refleja en sus ideas innovadoras.)
Employ – Contratar
The company decided to employ more workers this year.
(La empresa decidió contratar a más trabajadores este año.)
Overheating – Sobrecalentamiento
The laptop kept overheating during the video call.
(El portátil seguía sobrecalentándose durante la videollamada.)
Prosthetics – Prótesis
He needed advanced prosthetics after the accident.
(Necesitó prótesis avanzadas después del accidente.)
Extraordinary – Extraordinario
The concert was extraordinary and left everyone speechless.
(El concierto fue extraordinario y dejó a todos sin palabras.)
Apologize – Disculparse
He had to apologize for being late to the meeting.
(Tuvo que disculparse por llegar tarde a la reunión.)
Nominees – Nominados
The nominees were announced during the live show.
(Los nominados fueron anunciados durante el show en vivo.)
Showrunner -Showrunner, productor ejecutivo
The new showrunner has a radically different vision for the show.
(El nuevo productor ejecutivo tiene una visión radicalmente diferente para la serie.)
It takes a village
Interpretación: Se necesita de un equipo o comunidad para lograr algo grande.
On the backs of
Interpretación: Reconociendo el trabajo y apoyo previo de otras personas.
From here on out
Interpretación: A partir de ahora; de este momento en adelante.
How many hours did the Colin spend in the makeup chair each morning?
a) 2 hours
b) 3 hours
c) 4 hours
d) 1 hour
What kind of music did Colin listen to during the makeup process?
a) 90s music
b) Classical music
c) 80s music
d) Jazz
Who designed the makeup mentioned in the speech?
a) Matt Reeves
b) Lauren LeFrank
c) Mike Marino
d) Kristen Milotti
What drink did Colin mention having while in the makeup chair?
a) Coconut water
b) Black coffee
c) Green tea
d) Orange juice
How did Colin describe the writing team led by Lauren LeFrank?
a) Talented
b) Extraordinary
c) Perseverant
d) Creative
