Skip to main content

Teacher Belisa

15 errores con los sustantivos incontables en inglés

belisa howard

¿Alguna vez has dicho “I have many informations” o “She gave me an advice”? Si es así, ¡no te preocupes! Son errores muy comunes entre los estudiantes de inglés, sobre todo entre quienes hablan español, porque en nuestro idioma sí decimos informaciones, consejos o muebles en plural y los contamos sin problema.

Los sustantivos incontables en inglés (uncountable nouns) funcionan de manera distinta. Palabras como information, advice, furniture y homework no se cuentan directamente y, por lo general, no tienen plural.

En este artículo aprenderás los 15 errores más frecuentes con los sustantivos incontables, cómo corregirlos, las reglas que debes recordar y cómo practicar con un mini quiz al final.

¿Qué son los sustantivos incontables en inglés?

 

Los uncountable nouns son sustantivos que representan sustancias, conceptos, materiales, actividades o elementos que no solemos contar uno por uno.

Algunos ejemplos:

  • Water (agua)
  • Information (información)
  • Advice (consejo)
  • Money (dinero)
  • Furniture (muebles)
  • Knowledge (conocimiento)
  • Homework (tarea)

A diferencia de los sustantivos contables (countable nouns), normalmente no se les agrega -s para formar el plural y no se usa a o an directamente delante de ellos.

  • Correcto: I need some information.
  • Incorrecto: I need an information.

Ahora que conoces la regla básica, veamos los errores que debes evitar.

15 errores comunes con los sustantivos incontables en inglés

 

1. Decir “informations” en lugar de “information”

  • CORRECTO: I have a lot of information.

Information es incontable. No se usa en plural, aunque en español digamos informaciones. Si quieres hablar de un dato específico, usa a piece of information.

2. Decir “an advice” en lugar de “some advice”

  • CORRECTO: She gave me some advice.

Advice significa consejo, pero es incontable. Para referirte a un consejo concreto, di a piece of advice.

⚠️ Ojo: advice es el sustantivo (consejo) y advise es el verbo (aconsejar). No los confundas.

3. Decir “two breads” en lugar de “two loaves of bread”

  • CORRECTO:  I need two loaves of bread.

Bread es incontable. Para indicar cantidades, usa expresiones como a slice of bread (una rebanada) o a loaf of bread (una barra o pan).

4. Decir “homeworks” en lugar de “homework”

  • CORRECTO: I have a lot of homework.

Aunque tengas varias tareas, homework no lleva plural. También puedes decir two homework assignments.

5. Decir “furnitures” en lugar de “furniture”

  • CORRECTO: There is a lot of furniture in the house.

Furniture significa muebles y es incontable. Para especificar cantidades, di three pieces of furniture.

6. Decir “an equipment” en lugar de “a piece of equipment”

  • CORRECTO: I need a piece of equipment.

Equipment es incontable. No uses a ni an directamente delante de esta palabra.

7. Decir “hairs” cuando te refieres al cabello

  • CORRECTO: She has beautiful hair.

Cuando hablamos del cabello en general, hair es incontable. Sin embargo, hairs se usa para hablar de cabellos individuales (por ejemplo: There are two hairs on my jacket).

8. Decir “two waters” en lugar de “two glasses of water”

  • CORRECTO: I drank two glasses of water.

Water es incontable. Para expresar cantidades usamos unidades como a glass of water, a bottle of water o a liter of water.

Nota: en restaurantes y contextos informales, two waters sí se usa para pedir dos vasos o botellas de agua.

9. Decir “a good news” en lugar de “good news”

  • CORRECTO: I have some good news.

News termina en -s, pero es incontable y gramaticalmente singular. Por eso decimos: The news is good. Si quieres contar una noticia, di a piece of news.

10. Decir “researches” en lugar de “research”

  • CORRECTO: We need a lot of research.

Cuando hablamos de investigación en sentido general, research es incontable. Para referirte a estudios individuales, puedes usar research studies o research papers.

11. Decir “luggages” en lugar de “luggage”

  • CORRECTO: I have three pieces of luggage.

Luggage significa equipaje y es incontable. También puedes usar suitcase o bag si quieres contar maletas o bolsos individualmente. En inglés americano, baggage también es muy común.

12. Decir “many works” cuando te refieres al trabajo

  • CORRECTO: She has a lot of work to do.

Cuando work significa trabajo o actividad laboral, generalmente es incontable. Sin embargo, works sí existe cuando hablamos de obras artísticas, literarias o musicales (the works of Shakespeare).

13. Decir “an accommodation” en lugar de “accommodation”

  • CORRECTO: We need some accommodation.

En inglés británico, accommodation suele ser incontable cuando hablamos de alojamiento. También puedes decir a place to stay. En inglés americano es común escuchar accommodations en plural.

14. Decir “feedbacks” en lugar de “feedback”

  • CORRECTO: He gave me some feedback.

Feedback es incontable. Si quieres hablar de comentarios individuales, usa comments o pieces of feedback.

15. Decir “traffics” en lugar de “traffic”

  • CORRECTO: There is a lot of traffic in my city.

IMPORTANTE: Traffic es incontable cuando hablamos del tránsito vehicular. Por eso usamos is y no are.

¿Quieres practicar estos errores? Haz el quiz interactivo gratis

También puedes inscribirte a mi curso de inglés iniciando en enero.

No olvides compartir este post en tus redes