Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh

Otro sunset bonito que veo en San Juan
Disfrutando de todas esas cosas que extrañan los que se van (van, van)
Disfrutando de noche’ de esas que ya no se dan (dan, dan)
Que ya no se dan (dan)

Pero queriendo volver a la última vez
Y a los ojos te miré
Y contarte las cosas que no te conté (te parece’ a mi crush, jaja)
Y tirarte la’ foto’ que no te tiré (acho, jura’o te ves bien linda, déjame tirarte una foto)

Ey, tengo el pecho pela’o, me dio una matá’
El corazón dándome patá’
Dime, baby, ¿dónde tú está’?
Pa’ llegarle con Roro, Julito, Cristal
Roy, Edgar, Seba, Óscar, Dalnelly, Big J, tocando batá
Hoy la calle la dejamo’ ‘esbaratá

Y sería cabrón que tú me toque’ el güiro
Yo veo tu nombre y me salen suspiro’
No sé si son petardo’ o si son tiro’
Mi blanquita, perico, mi kilo
Yo estoy en PR, tranquilo, pero

Debí tirar más fotos de cuando te tuve
Debí darte más beso’ y abrazo’ las vece’ que pude
Ey, ojalá que los mío’ nunca se muden
Y si hoy me emborracho, pues que me ayuden

Debí tirar más foto’ de cuando te tuve
Debí darte más beso’ y abrazo’ las veces que pude
Ojalá que los mío’ nunca se muden
Y si hoy me emborracho, pues que me ayuden

Ey, hoy voy a estar con abuelo to’l día, jugando dominó
Si me pregunta si aún pienso en ti, yo le digo que no
Que mi estadía cerquita de ti ya se terminó
Ya se terminó

Ey, que prendan la’ máquina’, voy pa’ Santurce
Aquí todavía se da caña
Chequéate las babie’, diablo, mami, qué dulce
Hoy yo quiero beber, beber, beber
Y hablar mierda hasta que me expulsen

‘Toy bien loco (‘toy bien loco), ‘toy bien loco (‘toy bien loco)
Cabrón, guía tú, que, hasta caminando, yo estoy que choco
‘Toy bien loco (‘toy bien loco), ‘toy bien loco (‘toy bien loco)
Vamo’ a disfrutar, que nunca se sabe si nos queda poco
Debí tirar más f—

Gente, lo’ quiero con cojone’, los amo
Gracias por estar aquí, de verdad
Para mí, es bien importante que estén aquí
Cada uno de ustede’ significa mucho para mí
Así que, vamo’ pa’ la foto, vengan pa’cá
Métase to’l mundo, to’l corillo, vamo’
Zumba

Ya Bernie tiene el nene y Jan, la nena’
Ya no estamo’ pa’ la movie’ y las cadena’
‘Tamos pa’ las cosa’ que valgan la pena
Ey, pa’l perreo, la salsa, la bomba y la plena
Chequéate la mía cómo es que suena

Debí tirar más fotos de cuando te tuve
Debí darte más besos y abrazo’ las veces que pude
Ojalá que los mío’ nunca se muden
Y que tú me envíe’ más nude’
Y si hoy me emborracho, que Vero me ayude

No one to thank on this one. I did it all by myself—just a raw, pared-away performance.

Um, 35, 34… too many people to thank. Uh, you all know it takes a village, whether it’s on the small screen or the big screen.

I’m here on the backs of the talent of so many people through the years, maybe this one more than others because of Mike Marino, who designed the makeup, and his extraordinary makeup team.

All it took was 3 hours on the chair in the morning. I drank black coffee, listened to 80s music, and I became a canvas for that team’s brilliance.

Um, I’d like to thank Lauren LeFrank, Cristin Milioti—genius, thanks so much. Uh, the whole cast.

Casey Bloys and Sarah Aubrey, Matt Reeves—he’ll kill me if I don’t thank him. He created Gotham again, re-envisioned it for The Batman film. Thank you for employing me.

And, um, yeah, I guess it’s prosthetics from here on out.

Lauren LeFrank, our team showrunner, running her mouth off every day by the monitor—extraordinary. Her and her team of amazing writers.

My fellow nominees—Andrew, who I did my first film with 25–30 years ago. You can’t even find it on Betamax; it doesn’t exist, but we go back that far.

And all my fellow nominees—Ewan and Kevin and, uh, Richard. Wherever you are, Richard, man, you broke my heart with your work this year.

Thanks, everyone. Oh, Golden Globes, thanks as well. Yeah, whoever else I forgot, I do apologize. You know what you mean to me.

Oh, craft service! Our great Dame—yeah, yeah, yeah. No, no, no, no, no! Carolina!

Carolina, on those cold winter nights in New York, where I was the only one overheating, she’d be there with a coconut water every half an hour. Calling you, Carolina—God bless you.

She kept the whole crew going. She’s craft service. See you.

Oh wow, um, I really wasn’t expecting that.
Um, I’m just in shock right now. Um, I’ve been doing this a long time, like over 45 years, and this is the first time I’ve ever won anything as an actor. Um, and I’m just so humbled and so grateful.

Um, 30 years ago, I had a producer tell me that, um, I was a popcorn actress, and at that time, I made that mean that this wasn’t something that I was allowed to have—that I could do movies that were successful, that made a lot of money, but that I couldn’t be acknowledged. And I bought in, and I believed that. And that corroded me over time to the point where I thought a few years ago that maybe this was it. Maybe I was complete. Maybe I had done what I was supposed to do.

And as I was kind of at a low point, I had this magical, bold, courageous, out-of-the-box, absolutely bonkers script come across my desk called The Substance, and the universe told me that you’re not done.

And I am so grateful to Corly for trusting me to step in and play this woman, for Margaret for being the other half of me that I couldn’t have done without, for looking out for me.

Um, to the people who’ve been with me for over 30 years—Kevin, Euan, Jason Weinberg, everybody at CAA, Untitled Lead—all of the people who’ve stood by me, especially the people who believed in me when I haven’t believed in myself.

And I’ll just leave you with one thing that I think this movie is imparting: in those moments when we don’t think we’re smart enough or pretty enough or skinny enough or successful enough or basically just not enough, I had a woman say to me, “Just know you will never be enough, but you can know the value of your worth if you just put down the measuring stick.”

And so today, I celebrate this as a marker of my wholeness and of the love that is driving me, and for the gift of doing something I love and being reminded that I do belong.

Thank you so much.

Decenas de millones de estadounidenses se están preparando para una enorme tormenta invernal que podría traer la nevada más intensa y las temperaturas más frías en más de una década. La tormenta, que comenzó en el centro de EE. UU., se moverá hacia el este en los próximos días, dijo el Servicio Meteorológico Nacional (NWS).

Se ha declarado un estado de emergencia en los estados de Kentucky y Virginia, y se ha advertido a partes de EE. UU. que no están acostumbradas al frío intenso, incluidas Mississippi y Florida, que esperen condiciones peligrosas. Los meteorólogos dicen que el clima extremo está siendo causado por el vórtice polar, un área de aire frío que circula alrededor del Ártico.

“Para algunos, esta podría ser la nevada más intensa en más de una década”, dijo la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica.

El pronosticador de AccuWeather, Dan DePodwin, dijo: “Esto podría conducir al enero más frío para EE. UU. desde 2011”. Agregó que “las temperaturas que están muy por debajo del promedio histórico” podrían persistir durante una semana.

Las bajas temperaturas también se sentirán en la costa este, donde se espera que la tormenta llegue el domingo por la noche.

En el centro de Estados Unidos, habrá “perturbaciones considerables en la vida diaria” y “condiciones de conducción peligrosas o imposibles y cierres generalizados” hasta el domingo, según el NWS. Algunas áreas de Kansas e Indiana podrían ver al menos 8 pulgadas (20,3 cm) de nieve.

En partes del Medio Oeste, es posible que haya ventiscas. “Las condiciones de nieve harán que los viajes sean extremadamente peligrosos, con caminos intransitables y un alto riesgo de que los automovilistas se queden varados”, advirtió el NWS.

Se pronostica aguanieve y lluvia helada en Missouri, Illinois y franjas de Kentucky y Virginia Occidental. A medida que la tormenta se mueva hacia el este, millones de estadounidenses más verán temperaturas mínimas récord, dijeron los meteorólogos.

Ciudades como Washington DC, Baltimore y Filadelfia se están preparando para condiciones de nieve y hielo desde el domingo hasta el lunes. Podrían registrarse nevadas de entre 5 y 12 pulgadas en partes de Virginia. También el domingo, algunas partes del sur de Estados Unidos, como Arkansas, Luisiana y Misisipi, podrían sufrir tormentas eléctricas severas.

El meteorólogo privado Ryan Maue dijo: “Va a ser un caos, un desastre potencial. Es algo que no hemos visto en mucho tiempo”. Las aerolíneas American, Delta, Southwest y United están eliminando las tarifas de cambio para los pasajeros debido a las posibles interrupciones de los vuelos.

Fuente: BBC